污染环境罪 （2018）鲁1621刑初10号
裁判要旨
本院认为，被告人刘某某、纪某某违反国家规定，超标排放污染物，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关的指控成立。关于被告人纪某某的辩护人提出被告人纪某某系从犯的辩护意见，经查，被告人纪某某在被告人刘某某电镀厂内任技术员，负责生产，作用显著，不宜认定为从犯，故对该辩护意见，本院不予采纳。被告人刘某某、纪某某自动投案，到案后如实供述其主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。对附带民事诉讼部分，因污染环境犯罪行为所造成的经济损失，应依法予以赔偿。被告人纪某某受被告人刘某某雇佣从事镀锌生产造成环境污染，依法应由接受劳务的刘某某承担民事侵权责任。故对附带民事公益诉讼起诉人要求被告人纪某某承担赔偿责任的主张，不予支持。对附带民事公益诉讼起诉人要求被告人赔偿孙武街道办事处清理、拆除费用47210元的主张，经查，该费用系取缔涉案违规镀锌厂所产生的拆除、清理费用，并非为停止侵害、排除妨碍、消除危险而采取合理预防、处置措施发生的费用，故公益诉讼起诉人的该主张于法无据，本院依法不予支持。附带民事公益诉讼起诉人要求被告人赔偿环境损害费用65100元、鉴定费20000元的主张，符合法律规定，本院予以支持。
摘要
其辩护人的辩护意见是：被告人纪某某系自首，且系从犯，可从轻或减轻处罚经审理查明：2017年2月至8月，被告人刘某某在无资质的情况下，在惠民县一厂子内雇佣被告人纪某某担任技术员从事镀锌生产，生产过程中产生的清洗废液未经处理排放在厂房内的渗坑内，经排水口排放至厂房后空地。甩干机与一塑料管连接伸至排水口，废水排放至厂房后空地。经山东元通监测有限公司取样监测，污水中镍、锌、铬浓度分别为0.06ｍｇ／Ｌ、104ｍｇ／Ｌ、303ｍｇ／Ｌ。锌浓度超过《山东省海河流域水污染物综合排放标准》最高允许排放浓度5ｍｇ／Ｌ十倍以上，铬浓度超过《山东省海河流域水污染物综合排放标准》最高允许排放浓度1.5ｍｇ／Ｌ三倍以上。2017年8月11日，惠民县孙武街道办事处排查发现后，对刘某某从事镀锌作业的厂区采取了拆除、清理措施。孙武街道办事处为此支付清理、拆除等处置费用47210元。惠民县人民检察院委托山东省环境保护科学研究设计院有限公司对刘某某电镀加工点对环境造成的环境损害进行鉴定，检验意见为:1、惠民县刘某某电镀加工点车间排水口采集废水样品为有毒物质；2、该电镀加工点污染场地存在生态环境损害；3、该电镀加工点可明确
正文（节选）
纪建卫、刘传杰污染环境一审刑事判决书山东省惠民县人民法院刑事附带民事判决书（2018）鲁1621刑初10号：惠民县人民检察院以滨惠检公刑诉（2017）213号起诉书指控被告人刘某某、纪某某犯污染环境罪，于2018年1月8日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事公益诉讼起诉人惠民县人民检察院向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年9月13日公开开庭进行了合并审理。惠民县人民检察院……