机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终1023号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿，同时投保交强险和商业三者险的，交强险不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按规定予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司作为肇事车辆交强险和商业三者险的承保方，应在交强险和商业三者险范围内对原告合理损失予以赔偿。原告在事故发生前确系车上人员，但事故发生时，原告被甩出车外，其右臂也被压于车下，因此，原告刘波已转换为交通事故中的第三者，原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司在交强险和商业三者险范围内进行赔偿的主张，符合事实和相关法律规定，本院应予支持。关于被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司要求重新鉴定一节，因原告在鉴定前已告知被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司，而被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司辩称忘记是如何回复原告的了，其依法应承担相应不利后果，故本院对其重新鉴定申请不予准许；关于原告主张住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费一节，数额适当，证据充分，本院予以支持；关于原告主张医疗费一节，因原告外购药费用依据不足

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿，同时投保交强险和商业三者险的，交强险不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按规定予以赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司作为肇事车辆交强险和商业三者险的承保方，应在交强险和商业三者险范围内对原告合理损失予以赔偿。原告在事故发生前确系车上人员，但事故发生时，原告被甩出车外，其右臂也被压于车下，因此，原告刘波已转换为交通事故中的第三者，原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司在交强险和商业三者险范围内进行赔偿的主张，符合事实和相关法律规定，本院应予支持。关

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)晋07民终1023号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司，地址榆次区新建北路308号。负责人：王贵生，该公司经理。委托诉讼代理人：董心，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘波，男，1984年5月31日生，汉族，和顺县村民，住和顺县。委托诉讼代理人：杨素珍，山西省司法工作者协会晋中办事处法律工作者。被上诉人（原……