机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第769号

原告霍占永无证驾驶无牌号二轮摩托车，与被告王峰驾驶的冀B67V**牌号小型普通客车相撞，致原告霍占永身体受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书合法有效，本院予以确认。原告霍占永因本次交通事故造成十级伤残，诉请的精神损害抚慰金符合相关法律规定，本院予以支持。原告霍占永诉请的交通费用过高，本院将根据其去外地检查治疗的具体情况予以酌定。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿原告霍占永医药费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿原告霍占永误工费800元、护理费1114.80元、伤残赔偿金16162元、司法鉴定费1100元、交通费2500元，另给付原告霍占永精神损害抚慰金3000元，计34676.80元；在商业第三者责任险赔偿限额范围内，赔偿原告霍占永超出交强险经济损失11860.46元的30%即3558.14元；以上共计48234.94元（于本判决生效之日起十日内履行）；二、被告王峰不赔偿原告霍占永经济损失。案件受理费310元减半收取为155元，由被告中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司负担150元，原告霍占

原告霍占永无证驾驶无牌号二轮摩托车，与被告王峰驾驶的冀B67V**牌号小型普通客车相撞，致原告霍占永身体受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书合法有效，本院予以确认。原告霍占永因本次交通事故造成十级伤残，诉请的精神损害抚慰金符合相关法律规定，本院予以支持。原告霍占永诉请的交通费用过高，本院将根据其去外地检查治疗的具体情况予以酌定。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿原告霍占永医药费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿原告霍占永误工费800元、护理费1114.80元、伤残赔偿金16162元、司法鉴定费1100元

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第769号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司，住所地唐山市曹妃甸区海诺商务会馆B座B02.B03号。负责人阴明明，该公司经理。委托代理人侯再爽，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）霍占永，男，1970年10月26日出生，汉族，农民，现住滦南县。委托代理人郭建成，滦南县宋道口法律服务所法律工作者。被上诉人……