机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1835号

李洁、马振奎在交警队笔录中的陈述及交警队工作人员的工作记录，能够认定该事故车辆的实际所有人系马振奎。马振奎将无牌车辆交由无驾驶资格的李洁驾驶，导致事故发生，李洁应承担主要赔偿责任，马振奎承担相应的赔偿责任。解月英的各项损失为：医疗费35281.82元、住院伙食补助费1650元、护理费5810元、营养费990元、误工费15876元、交通费700元、残疾赔偿金36997.8元、精神损害抚慰金7000元、鉴定费1500元，上述费用共计105805.62元。判决：一、原告解月英因交通事故受伤而产生的医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金共计105805.62元，由被告李洁承担74064元（李洁已支付原告的20000元应予扣除），被告马振奎承担31741.6元；二、驳回原告解月英的其他诉讼请求。上述给付内容在本判决生效之日起十日内履行。案件受理费3294元，由被告李洁负担1190元，被告马振奎负担698元，原告解月英负担1406元。二审中，双方均未提供新证据。二审查明：2014年8月20日，永济市交警大队对李洁的询问笔录载明，“涉案车辆系马振奎的，

李洁、马振奎在交警队笔录中的陈述及交警队工作人员的工作记录，能够认定该事故车辆的实际所有人系马振奎。马振奎将无牌车辆交由无驾驶资格的李洁驾驶，导致事故发生，李洁应承担主要赔偿责任，马振奎承担相应的赔偿责任。解月英的各项损失为：医疗费35281.82元、住院伙食补助费1650元、护理费5810元、营养费990元、误工费15876元、交通费700元、残疾赔偿金36997.8元、精神损害抚慰金7000元、鉴定费1500元，上述费用共计105805.62元。判决：一、原告解月英因交通事故受伤而产生的医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神抚慰金共计105805.

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1835号上诉人（原审被告）：马振奎，男，1975年5月25日出生，汉族。委托代理人：刘智杰，山西祝融万权律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：解月英，女，1962年11月23日出生，汉族。委托代理人：解宪官，男，1953年11月12日出生，汉族。委托代理人：解金管，男，1958年12月14日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：李洁，男……