人格权纠纷 （2014）苏中民终字第0123号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等费用。本案中，冯伟、王艳梅将位于昆山市玉山镇成和园4号楼29号的车库对外出租，在未经过正规供电企业的批准下，私自向他人申请并接通电源使用，且所接电线均裸露在外，线路的布置均不符合规范，使该车库存在极大的安全隐患，是造成徐晶晶触电受伤的原因之一；万豪中介公司将昆山市玉山镇成和园4号楼29号的车库转租给时龙租住的过程中，应当明知该房屋私接电源存在安全隐患，应尽到及时修缮、排除安全隐患的义务，而未尽到该义务是造成徐晶晶触电受伤的原因之一；振华物业公司在未得到供电企业或供电主管部门批准的情况下，同意并从该公司的保安室内接通了冯伟、王艳梅位于昆山市玉山镇成和园4号楼29号车库的电源，无论接通的电源是用于电瓶车充电或用于车库出租，均属违规，振华物业公司未及时改正违规行为，是造成徐晶晶触电受伤的原因之一；徐晶晶作为完全民事行为能力人，应当明知私接的电源存在安全隐患，在用电的过程中不当或不慎亦是造成其触电受伤的原因之一，应依法减轻王艳梅、冯伟、振华物业公司、万豪中介公司的赔偿责任。综上，确认对徐

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等费用。本案中，冯伟、王艳梅将位于昆山市玉山镇成和园4号楼29号的车库对外出租，在未经过正规供电企业的批准下，私自向他人申请并接通电源使用，且所接电线均裸露在外，线路的布置均不符合规范，使该车库存在极大的安全隐患，是造成徐晶晶触电受伤的原因之一；万豪中介公司将昆山市玉山镇成和园4号楼29号的车库转租给时龙租住的过程中，应当明知该房屋私接电源存在安全隐患，应尽到及时修缮、排除安全隐患的义务，而未尽到该义务是造成徐晶晶触电受伤的原因之一；振华物业公司在未得到供电企业或供电主管部门批准的情况下，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第0123号上诉人（原审被告）王艳梅。上诉人（原审被告）冯伟。上诉人（原审被告）昆山振华物业管理有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇城北萧林西路1158号，组织机构代码73942809-9。法定代表人黄建芳，总经理。委托代理人仲川，江苏丰田律师事务所律师。上诉人（原审被告）昆山市万豪房产中介有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇城北大同新村……