机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖18民终601号

公民的健康权受法律保护。陈广辉因交通事故受伤，张学义作为直接侵权人，应当在法律规定的范围内对陈广辉因交通事故造成的损失承担赔偿责任。中国人保财险宁国支公司作为事故车辆皖P3X9**号二轮摩托车的保险人，应当在保险范围内予以赔偿。陈广辉因本次事故造成的各项损失共计79042.99元，未超出交强险赔偿范围，应由中国人保财险宁国支公司在承保的交强险限额内予以赔偿。因陈广辉的损失未超出保险限额，张学义在本案中无需再承担民事赔偿责任，其垫付的医药费140元，予以退还。中国人保财险宁国支公司关于其非直接侵权人，不承担鉴定费及诉讼费的辩解意见，缺乏事实及法律依据，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司宁国支公司于判决生效后十日内赔偿陈广辉因道路交通事故造成的经济损失及精神抚慰金共计79042.99元（其中向陈广辉支付78902.99元，向张学义支付140元）；二、驳回陈广辉的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国

公民的健康权受法律保护。陈广辉因交通事故受伤，张学义作为直接侵权人，应当在法律规定的范围内对陈广辉因交通事故造成的损失承担赔偿责任。中国人保财险宁国支公司作为事故车辆皖P3X9**号二轮摩托车的保险人，应当在保险范围内予以赔偿。陈广辉因本次事故造成的各项损失共计79042.99元，未超出交强险赔偿范围，应由中国人保财险宁国支公司在承保的交强险限额内予以赔偿。因陈广辉的损失未超出保险限额，张学义在本案中无需再承担民事赔偿责任，其垫付的医药费140元，予以退还。中国人保财险宁国支公司关于其非直接侵权人，不承担鉴定费及诉讼费的辩解意见，缺乏事实及法律依据，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖18民终601号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁国支公司，住所地安徽省宁国市宁阳东路。主要负责人：王理军，该公司经理。委托诉讼代理人：杨晓润，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：陈广辉，男，1955年5月12日出生，汉族，住安徽省宁国市。委托诉讼代理人：勾思文，安徽皖宁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张学义，男，19……