机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙07民终4329号

交警部门出具的证明证实，通过监控调查发现事发前肇事摩托车从东阳市横店镇朝水殿路20号东风影视工作室内驶出，而被告系工作室老板；被告在交警部门的询问笔录里承认2015年10月29日下午3点多，曾将肇事摩托车借给了帮其干活的工人“小凌”（事后经交警部门调查，确认涉嫌交通肇事逃逸的驾驶员为凌寿烛），三天后“小凌”将修理后的摩托车归还，还车时还告诉被告撞了人，被告同时在笔录里对肇事摩托车的外观、来源、保险、损坏等情况均作出了详细的陈述。故该两份证据能相互印证，具有证明肇事摩托车属被告所有且未投保交强险的证明力。被告在庭审中的辩称意见与事实不符，不予采纳。因肇事车辆属机动车，根据法律规定，机动车所有人系交强险的投保义务人，因投保义务人不作为，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人可在交强险责任限额内请求投保义务人承担赔偿责任，故被告主体适格。根据上述认证意见和相关司法解释的规定，该院认为：原告吴茶仙违反道路安全法的相关规定，在机动车道骑行电动自行车，对事故的发生存在过错，该院酌情确定其承担30%的过错责任；凌寿烛驾驶机动车未尽注意安全驾驶的义务，对事故的发生存在主要过错，且在事故

交警部门出具的证明证实，通过监控调查发现事发前肇事摩托车从东阳市横店镇朝水殿路20号东风影视工作室内驶出，而被告系工作室老板；被告在交警部门的询问笔录里承认2015年10月29日下午3点多，曾将肇事摩托车借给了帮其干活的工人“小凌”（事后经交警部门调查，确认涉嫌交通肇事逃逸的驾驶员为凌寿烛），三天后“小凌”将修理后的摩托车归还，还车时还告诉被告撞了人，被告同时在笔录里对肇事摩托车的外观、来源、保险、损坏等情况均作出了详细的陈述。故该两份证据能相互印证，具有证明肇事摩托车属被告所有且未投保交强险的证明力。被告在庭审中的辩称意见与事实不符，不予采纳。因肇事车辆属机动车，根据法律规定，机动车所有人系

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终4329号上诉人（原审被告）：岳冬峰，男，1977年12月22日出生，汉族，户籍地：山西省霍州市许村矿居民区，现住浙江省东阳市。委托诉讼代理人：翁梅娟，浙江翁梅娟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴茶仙，女，1965年2月26日出生，汉族，住浙江省东阳市南市。委托诉讼代理人：徐晓丽，浙江震东律师事务所律师。上诉人岳冬峰因与被上诉人……