机动车交通事故责任纠纷 （2014）秦民再终字第55号

隆生公司与太平洋保险天津津南支公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同（两份）为有效合同，在合同履行期限内，太平洋保险天津津南支公司所承保的车辆发生交通事故造成杜庆辉受伤，依据交强险合同的规定，太平洋保险天津津南支公司已在其交强险责任限额范围内赔偿杜庆辉医疗费用项下的损失20000元、伤残赔偿项下损失220000元。因此次交通事故中，杨龙海系隆生公司雇佣的司机，其在从事雇佣活动中致他人损害，应由雇主隆生公司承担赔偿责任。杜庆辉其余医疗费项下的损失35635.2元（55635.2元－20000元）、伤残赔偿项下损失474554.4元（694554.4元-220000元），计510189.6元。因隆生公司雇佣的司机在此次交通事故中负主要责任，故应由隆生公司承担70%的赔偿责任，一审法院在核对累加伤残赔偿项下损失时漏项导致漏判，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、撤销本院（2012）秦民终字第841号民事判决；二、维持河北省昌黎县人民法院（2011）昌民初字第1522号民事判决第一项、第三项；三、撤销河北省昌黎县人

隆生公司与太平洋保险天津津南支公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同（两份）为有效合同，在合同履行期限内，太平洋保险天津津南支公司所承保的车辆发生交通事故造成杜庆辉受伤，依据交强险合同的规定，太平洋保险天津津南支公司已在其交强险责任限额范围内赔偿杜庆辉医疗费用项下的损失20000元、伤残赔偿项下损失220000元。因此次交通事故中，杨龙海系隆生公司雇佣的司机，其在从事雇佣活动中致他人损害，应由雇主隆生公司承担赔偿责任。杜庆辉其余医疗费项下的损失35635.2元（55635.2元－20000元）、伤残赔偿项下损失474554.4元（694554.4元-220000元），计510189.6元。因

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民再终字第55号申请再审人（一审原告、二审被上诉人）杜庆辉，农民。委托代理人荣玉红，女，1970年1月9日出生，汉族，农民，系杜庆辉妻子。被申请人（一审被告、二审上诉人）天津隆生集运公司，所在地天津市河西区龙海公寓一委底商7号。法定代表人田伟，该公司总经理。委托代理人尹树涛。原审被上诉人（一审被告）杨龙海，农民。原审被上诉人（一审被告）中国……