机动车交通事故责任纠纷 （2014）郑民一终字第1586号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案纠纷系因交通事故引发，肇事车辆在被告保险公司投有交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对于原告的损失，应当先由被告保险公司在其承保的交强险、第三者责任险范围内进行赔偿，不足部分，由被告尚中甫予以赔偿。原告所驾车辆豫AT25**号车因本案交通事故受损，原告称维修时间为4天，被告并未举证证明原告所称不实，结合其送修时间及维修项目，对其所称的维修时间予以采信。因该车系出租营运车，其因事故损坏停运期间存在营运损失，根据郑州市客运管理处出具的证明，其营运损失赔偿标准为372.7元／天，故营运损失共计1490.8元（372.7元／天×4天）。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，依法从事货物运输、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案纠纷系因交通事故引发，肇事车辆在被告保险公司投有交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故对于原告的损失，应当先由被告保险公司在其承保的交强险、第三者责任险范围内进行赔偿，不足部分，由被告尚中甫予以赔偿。原告所驾车辆豫AT25**号车因本案交通事故

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民一终字第1586号上诉人（原审被告）中国太平洋保险股份有限公司许昌中心支公司。负责人罗天友，该公司总经理。委托代理人丁巧玉，该公司员工。被上诉人（原审原告）薛刘中，男，汉族，1974年9月16日出生。被上诉人（原审被告）尚中甫，男，汉族，1958年3月15日出生。上诉人中国太平洋保险股份有限公司许昌中心支公司（以下简称“保险公司”）因与被上……