机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀04民终2354号

2016年6月29日22时许，被告马雅鹏夜间驾驶制动不合格的自有车辆冀Ｄ×××××号小型轿车，沿广平县大马庄村路段由东向西行驶至合昌中草药有限公司门口时，未降低行驶速度对前方情况观察不详，遇情况采取措施不当，撞上停留在道路右侧原告驾驶的电动自行车，造成原告受伤，电动车损坏的交通事故。经广平县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定马雅鹏承担此事故全部责任，被告李国贤不承担此事故责任。应予采信。原告李国贤虽已年满60周岁，但其仍在邯郸市华兴建筑工程有限公司从事工作，有邯郸市华兴建筑工程有限公司出具的单位证明和工资表为证，故其主张的误工费应予支持。综上本次交通事故共计给原告造成40275.5元损失。原告损失应当先由被告保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分由被告马雅鹏进行赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司于判决生效后十日内在交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告李国贤医疗费用10000元。二、被告中国平安财

2016年6月29日22时许，被告马雅鹏夜间驾驶制动不合格的自有车辆冀Ｄ×××××号小型轿车，沿广平县大马庄村路段由东向西行驶至合昌中草药有限公司门口时，未降低行驶速度对前方情况观察不详，遇情况采取措施不当，撞上停留在道路右侧原告驾驶的电动自行车，造成原告受伤，电动车损坏的交通事故。经广平县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定马雅鹏承担此事故全部责任，被告李国贤不承担此事故责任。应予采信。原告李国贤虽已年满60周岁，但其仍在邯郸市华兴建筑工程有限公司从事工作，有邯郸市华兴建筑工程有限公司出具的单位证明和工资表为证，故其主张的误工费应予支持。综上本次交通事故共计给原告造成40275.5元损失。

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀04民终2354号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，地址：邯郸市丛台区丛台路392号。负责人：韩清，该公司经理。委托诉讼代理人：刘斌，该公司职工。被上诉人（原审原告）：李国贤，男，汉族，1951年3月12日出生，住广平县。委托诉讼代理人：章志峰，河北十力律师事务所广平分所律师。原审被告：马雅鹏，男，汉族，1978……