合同纠纷 （2016）陕01民终3714号

闫迎香、前程公司签订的《赴日技能实习派遣合同》系双方当事人真实意思表示，依法确认有效。该合同签订后，闫迎香、前程公司均按约定履行各自义务。后因闫迎香患病，不能前往日本工作。闫迎香、前程公司均同意解除《赴日技能实习派遣合同》，依法准许。依据诚实信用原则，考虑到双方签订合同后，前程公司也履行了部分义务，酌情由闫迎香支付前程公司服务费5000元，折抵后，由前程公司返还闫迎香服务费20000元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十六条、第九十七条、第九十八条，《中华人民共和国民法通则》第四条之规定，遂判决如下：一，原告闰迎香与被告陕西前程对外经济技术合作有限公司签订的《赴日技能实习派遣合同》予以解除。二，被告陕西前程对外经济技术合作有限公司于本判决生效后十五日内退还原告闫迎香服务费20000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三，驳回原告闫迎香其余诉讼请求。诉讼费507元，由被告陕西前程对外经济技术合作有限公司负担（此款原告已预付，被告在付上述款时直付原告）。宣判后，陕西前程对外经济技术合作

闫迎香、前程公司签订的《赴日技能实习派遣合同》系双方当事人真实意思表示，依法确认有效。该合同签订后，闫迎香、前程公司均按约定履行各自义务。后因闫迎香患病，不能前往日本工作。闫迎香、前程公司均同意解除《赴日技能实习派遣合同》，依法准许。依据诚实信用原则，考虑到双方签订合同后，前程公司也履行了部分义务，酌情由闫迎香支付前程公司服务费5000元，折抵后，由前程公司返还闫迎香服务费20000元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十六条、第九十七条、第九十八条，《中华人民共和国民法通则》第四条之规定，遂判决如下：一，原告闰迎香与被告陕西前程对外经济技术合作有限公司签订的《赴日技能实习派遣合同》予以解

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终3714号上诉人（原审被告）陕西前程对外经济技术合作有限公司。住所地：西安市碑林区环城南路东段58号城市浩星第**幢**层******号。法定代表人邓瑜，该公司总经理。委托代理人杨淑凤，陕西泽秦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）闫迎香，女，1981年6月20日出生，汉族，无业，住西安市户县。委托代理人史战胜，男，1978年5月31日……