机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第327号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中发生交通事故时罗明刚驾驶的川T911**号轻型仓栅式货车所有人是黑呷阿衣，但黑呷阿衣对损害的发生没有过错，故不应承担赔偿责任。罗明刚是车辆实际使用人，故罗明刚在该交通事故中的责任，应由人保财险石棉支公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据庭审查明的案件事实，依照民事法律相关规定综合考量，对江汝东诉讼请求合理部分，依法支持。具体计算如下：医疗费47238.92元（包含罗明刚为江汝东垫付的医疗费5269元，庭审中，双方对江汝东使用药品有争议的部分均表示由法院确定酌情扣减，考虑争议部分药品数量不大，价

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”。第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中发生交通事故时罗明刚驾驶的川T911**号轻型仓栅式货车所有人是黑呷阿衣，但黑呷阿衣对损害的发生没有过错，故

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第327号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石棉支公司，住所地四川省石棉县。负责人刁显洋，系该支公司经理。委托代理人杨昌郁，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江汝东，男，生于1972年11月8日，汉族，户籍在四川省石棉县，现住四川省石棉县。委托代理人白朝城，四川兆正律师事务所律师。原审被告罗明刚，男，生于1984年……