机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋09民终1721号

张某1因本次交通事故致腰1.2.3.4椎右侧横突骨折，此事实有张某1提交的陕西省府谷县人民医院的住院病历及诊断证明书、CT-MRI检查报告单在卷予以证实。张某1在二审审理期间提交了事故发生后于2018年12月15日委托陕西华庸律师事务所代其办理伤残鉴定的相关证据，故陕西省榆林科正司法鉴定中心作出的鉴定意见书与本案具有关联性。张某1驾驶被保险机动车过程中发生交通事故致案外人许某水窖损坏，案涉车辆在中国大地财产保险股份有限公司保德支公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及机动车第三者责任保险，故中国大地财产保险股份有限公司保德支公司应当在保险限额内对许某水窖损失承担理赔责任。经河曲县道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，张某1作为侵权人已经赔偿了许某损失7000元，从而取得许某的求偿权，原审法院以张某1为案涉车辆的驾驶人而非车主，不具备垫付赔偿资格为由，对张某1垫付款不予支持欠妥。综上，原审判决对审理查明的事实未予表述认定，文书制作不规范，认定基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，裁定如下：撤销山西省保德县人民法院（2019）晋0931民初791号

张某1因本次交通事故致腰1.2.3.4椎右侧横突骨折，此事实有张某1提交的陕西省府谷县人民医院的住院病历及诊断证明书、CT-MRI检查报告单在卷予以证实。张某1在二审审理期间提交了事故发生后于2018年12月15日委托陕西华庸律师事务所代其办理伤残鉴定的相关证据，故陕西省榆林科正司法鉴定中心作出的鉴定意见书与本案具有关联性。张某1驾驶被保险机动车过程中发生交通事故致案外人许某水窖损坏，案涉车辆在中国大地财产保险股份有限公司保德支公司投保了机动车交通事故责任强制保险以及机动车第三者责任保险，故中国大地财产保险股份有限公司保德支公司应当在保险限额内对许某水窖损失承担理赔责任。经河曲县道路交通事故纠

山西省忻州市中级人民法院民事裁定书（2019）晋09民终1721号上诉人（原审原告）：张某1，男，1970年2月22日出生，汉族，山西省河曲县人，住陕西省府谷县。委托诉讼代理人：张某2，陕西华庸律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司保德支公司，住所地山西省保德县畜牧局集资楼门面房4、5、6号。负责人：崔新俊，系该公司经理。委托诉讼代理人：项某，山西晋然岭律师事务所律师。……