机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第132号

上诉人未在法院指定的期限内缴交上诉费用，不履行诉讼义务，应视为放弃自己的诉讼权利。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条之规定，裁定如下：本案按上诉人中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司自动撤回上诉处理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　薛延光代理审判员　　郑家驹代理审判员　　谭　平二〇一五年三月二十三日书　记　员　　林健欢附：相关法律及司法解释条文《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条一审宣判时或者判决书、裁定书送达时，当事人口头表示上诉的，人民法院应告知其必须在法定上诉期间内递交上诉状。未在法定上诉期间内递交上诉状的，视为未提起上诉。虽递交上诉状，但未在指定的期限内交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。

上诉人未在法院指定的期限内缴交上诉费用，不履行诉讼义务，应视为放弃自己的诉讼权利。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条之规定，裁定如下：本案按上诉人中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司自动撤回上诉处理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　薛延光代理审判员　　郑家驹代理审判员　　谭　平二〇一五年三月二十三日书　记　员　　林健欢附：相关法律及司法解释条文《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十条一审宣判时或者判决书、裁定书送达时，当事人口头表示上诉的，人民法院应告知其必须在法定上诉期间内递交上诉状。未在法定上诉期间内递交上诉状的，

广东省清远市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）清中法民三终字第132号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司。住所地清远市清城区连江路**号首层第一、二、四卡及二、三层。负责人：杨丙江。被上诉人（原审原告）：谢湛其。原审被告：李秀棠。上诉人中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司因与被上诉人谢湛其、原审被告李秀棠机动车交通事故责任纠纷一案，不服清远市清城区人民法院……