机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝民一终字第00401号

公民的健康权利、财产权利受法律保护，机动车驾驶人员在驾驶车辆行驶期间，应遵守道路交通安全法的规定，安全行驶。本案第一被告薛福全驾驶陕CT50**号小型轿车与杨小锋驾驶的陕CT50**号小型轿车发生碰撞，致杨小锋受伤、车辆受损，被告薛全福应承担赔偿责任，陕CT50**号小型轿车在保险期间发生交通事故，交强险承保公司即第三被告中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司应在交强险范围内不分项承担人身损害赔偿责任，财产损失应在2000元范围内承担赔偿责任，其余部分在商业险范围内按主次责任承担。原告戚霞霞垫付的杨小锋住院医疗费988.10元、住院伙食补助费60元、护理费160元应予认定；对原告要求的交通费其未能作出合理解释，不予支持。原告财产损失，修理费应认定车辆定损金额12548元，扣除残值240元，其修理费应为12308元；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定财产损失包括依法从事旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营性活动所产生的合理停运损失，故本案中原告要求的停运损失应予支持，按每天300元，计算期间为2014年1月21日至2月25日，

公民的健康权利、财产权利受法律保护，机动车驾驶人员在驾驶车辆行驶期间，应遵守道路交通安全法的规定，安全行驶。本案第一被告薛福全驾驶陕CT50**号小型轿车与杨小锋驾驶的陕CT50**号小型轿车发生碰撞，致杨小锋受伤、车辆受损，被告薛全福应承担赔偿责任，陕CT50**号小型轿车在保险期间发生交通事故，交强险承保公司即第三被告中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司应在交强险范围内不分项承担人身损害赔偿责任，财产损失应在2000元范围内承担赔偿责任，其余部分在商业险范围内按主次责任承担。原告戚霞霞垫付的杨小锋住院医疗费988.10元、住院伙食补助费60元、护理费160元应予认定；对原告要求的交通费其

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝民一终字第00401号上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司陇县支公司。住所地陇县城关镇南街**号。负责人杨玉良，该公司经理。委托代理人曹颖春，该公司员工。被上诉人（一审原告）戚霞霞，女，汉族，陕西省陇县人。委托代理人曹剑伟，男，汉族，陕西省陇县人。系戚霞霞丈夫。被上诉人（一审被告）薛福全，男，汉族，陕西省陇县人。被上诉人（一审被告）……