过失致人重伤 （2013）沪二中刑终字第933号

被告人杨某某在公共交通管理范围外驾驶机动车，因疏忽大意，致一人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，依法应予惩处。杨某某犯罪以后自动投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款之规定，对被告人杨某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年。上诉人杨某某以原判决量刑过重为由提出上诉。上诉人杨某某的辩护人提出，本案应以交通肇事罪论处，原审判决量刑过重。在一审判决后，被告人家属赔偿了受害方家属人民币5万元并达成了谅解，请求法庭改判6个月有期徒刑在可能的情况下适用缓刑。上海市人民检察院第二分院认为，原判决认定上诉人杨某某犯过失致人重伤罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪量刑并无不当，且诉讼程序合法有效。鉴于目前被告人已取得被害人方的谅解，提请二审予以考虑。本院经审理查明的事实和证据与原判相同。本院认为，上诉人杨某某在公共交通管理范围外驾驶机动车致一人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。由于事发地不属公共交通管理范围，故对杨某某应依照过失致人重伤罪论处，故对辩护人关于本案应认定为交通肇事罪等的辩护意见，不予采纳。原审认定杨某某有自首情

被告人杨某某在公共交通管理范围外驾驶机动车，因疏忽大意，致一人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪，依法应予惩处。杨某某犯罪以后自动投案，并如实供述了自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款之规定，对被告人杨某某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年。上诉人杨某某以原判决量刑过重为由提出上诉。上诉人杨某某的辩护人提出，本案应以交通肇事罪论处，原审判决量刑过重。在一审判决后，被告人家属赔偿了受害方家属人民币5万元并达成了谅解，请求法庭改判6个月有期徒刑在可能的情况下适用缓刑。上海市人民检察院第二分院认为，原判决认定上诉人杨某某犯过失致人重伤罪

上海市第二中级人民法院刑 事 判 决 书（2013）沪二中刑终字第933号原公诉机关上海市青浦区人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某某。辩护人刘礼峰，上海刘礼峰律师事务所律师。上海市青浦区人民法院审理上海市青浦区人民检察院指控被告人杨某某犯过失致人重伤罪一案，于2013年11月1日作出（2013）青刑初字第980号刑事判决。杨某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市人民检……