机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤06民终8531号

本案系机动车交通事故责任纠纷。归纳各方当事人的观点，本案二审争议焦点为：保险公司应承担的赔偿数额问题。就此，本院论述如下。经查，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。由上述司法解释可知，当工伤事故与民事赔偿责任发生竞合时，受害人可以分别依照不同的法律规定获得救济。在本案中，宁毅平基于侵权责任请求保险公司等赔偿义务人承担赔偿责任于法有据。工伤保险责任与民事损害赔偿责任是两个不同的法律关系，保险公司以宁毅平已在工伤保险待遇中获得工伤医疗补助金、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费为由主张免除应由其承担的相应民事赔偿责任于法无据，本院不予支持。另一审法院综合宁毅平的伤情及梁家乐的过错程度酌定精神损害抚慰金10000元及诉讼费用的负担情况并无不当。保险公司的上诉主张理据不足，本院不

本案系机动车交通事故责任纠纷。归纳各方当事人的观点，本案二审争议焦点为：保险公司应承担的赔偿数额问题。就此，本院论述如下。经查，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。由上述司法解释可知，当工伤事故与民事赔偿责任发生竞合时，受害人可以分别依照不同的法律规定获得救济。在本案中，宁毅平

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终8531号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司，住所地广东省佛山市顺德区。负责人：孙旭。委托诉讼代理人：谢琼鸿，男，汉族，1994年8月4日出生，住广东省高州市，系上诉人员工。被上诉人（原审原告）：宁毅平，女，壮族，1988年6月17日出生，住广西壮族自治区南宁市江南区。原审被告：梁家乐，男，汉族，1987……