债权转让合同纠纷 （2015）阿中民二初字第19号

国兴公司与被告惠华食品公司订立的两份《用款协议》不违反法律及行政法规强制性规定，应属合法有效。被告惠华食品公司尚欠部分借款本金及利息未还事实清楚，被告惠华食品公司亦不否认。国兴公司将上述债权自愿转让给原告新和县财政局亦不违反法律规定，国兴公司对债权转让行为已经书面告知被告惠华食品公司，故该债权转让行为对被告惠华食品公司发生法律效力。原告新和县财政局虽然是行政机关，但该行为并非履行行政职责，而是作为平等民事主体从事民事活动。对被告惠华食品公司所称的债权转让协议违反法律规定的辩称意见，本院不予支持。被告尚欠债权转让债务248万元及截止2014年10月31日的利息256648.84元，由国兴公司按用款协议约定利率计算的利息清单等证明，被告惠华食品公司应当向受让的债权人支付上述款项。原告新和县财政局要求被告惠华食品公司支付索款损失10000元，有相关票据证明，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十一条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：一、被告新疆惠华食品有限公司于本判决生效后十日内向原告新和县财政局偿还借款2480000元。二、被告新疆

国兴公司与被告惠华食品公司订立的两份《用款协议》不违反法律及行政法规强制性规定，应属合法有效。被告惠华食品公司尚欠部分借款本金及利息未还事实清楚，被告惠华食品公司亦不否认。国兴公司将上述债权自愿转让给原告新和县财政局亦不违反法律规定，国兴公司对债权转让行为已经书面告知被告惠华食品公司，故该债权转让行为对被告惠华食品公司发生法律效力。原告新和县财政局虽然是行政机关，但该行为并非履行行政职责，而是作为平等民事主体从事民事活动。对被告惠华食品公司所称的债权转让协议违反法律规定的辩称意见，本院不予支持。被告尚欠债权转让债务248万元及截止2014年10月31日的利息256648.84元，由国兴公司按用

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民二初字第19号原告新和县财政局。住所地：新和县解放路*号。法定代表人余天斌，该局局长。委托代理人白强，该局干部。委托代理人杨福宏，新疆天山律师事务所律师。被告新疆惠华食品有限公司。住所地：新和县工业园区北路。法定代表人黄炳华，该公司董事长。委托代理人吴陇新，该公司法律顾问。原告新和县财政局诉被告新疆惠华食品有限公司（下称惠华……