机动车交通事故责任纠纷 （2014）通民终字第425号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告白新吉勒吐驾驶机动车违反道路交通规则，致原告受伤，应承担本起事故的全部责任。因蒙GND×××号车辆在被告安邦财险通辽支公司投保了交强险及限额为300000.00元的商业三者险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，被告安邦财险通辽支公司应在保险限额内直接向原告赔付保险金，因被告白新吉勒吐在原告住院期间已垫付20000.00元，故原告有权就20000.00元以外的应获赔偿部分直接请求保险公司赔偿。原告主张的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，本院予以支持；对原告主张的护理费14371.80元，因原告提举的证据非医疗机构出具的需二人护理的医嘱说明，故护理人数应按一人计算，即护理费应为9271.80元；对原告主张的交通费2857.00元，经核算其合理部分应为2587.00元（共40张发票，其中34张与本案有关），本院对其合理部分予以支持；对原告主张的营养费，因其未进行大型手术，且无医嘱需加强营养，故本院不予支持；对原告主张的精神抚慰金，因本次事故并未造成严重后果，故本院不予支持。经本院确定，原告郑凌峰各项损失为医疗费769

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告白新吉勒吐驾驶机动车违反道路交通规则，致原告受伤，应承担本起事故的全部责任。因蒙GND×××号车辆在被告安邦财险通辽支公司投保了交强险及限额为300000.00元的商业三者险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，被告安邦财险通辽支公司应在保险限额内直接向原告赔付保险金，因被告白新吉勒吐在原告住院期间已垫付20000.00元，故原告有权就20000.00元以外的应获赔偿部分直接请求保险公司赔偿。原告主张的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，本院予以支持；对原告主张的护理费14371.80元，因原告提举的证据非医疗机构出具的需

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通民终字第425号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司通辽市中心支公司。负责人卢敏明，总经理。委托代理人刘玉鹤。被上诉人（原审原告）郑凌峰。法定代理人郑学。原审被告白新吉勒吐。上诉人安邦财产保险股份有限公司通辽市中心支公司（以下简称安邦财险通辽支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区霍林郭勒市人民法院（2013）霍民初……