机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终556号

经公安机关交通警察部门认定，被告俞涛负事故的主要责任，应宛平负事故的次要责任，原告应宛女无责任，双方当事人均无异议，对此该院予以确认。被告俞涛在庭审中明确表示愿意承担除保险范围外的赔偿责任，系其对自身民事权利的自由处分，且未违反法律规定，该院予以准许。原告应宛女要求将本次事故中本应由人寿保险公司在交强险范围内赔付给其的部分让与本次事故另一伤者俞柳伊，系其对自身民事权利的自由处分，且未违反法律规定，该院亦予以准许。因赣Ｅ×××××号重型自卸货车在被告人寿保险公司投保了交强险和商业险，且事故发生在保险期间内，故先应由被告人寿保险公司在交强险和商业险责任范围内承担赔偿责任，不足部分再由被告俞涛承担。现原告起诉要求赔偿相关损失，符合事实且依法有据，对其合理部分该院予以支持。根据上一年度浙江省人均生活水平各项指标，本案可列入赔偿范围的合理损失有：（1）医疗费29517.86元，原告诉请未超过合理范围，予以支持；（2）住院伙食补助费30元/天×14天=420元；（3）营养费30元/天×60天=1800元；（4）残疾赔偿金43714元/年×20年×10%=87428元；（5）精神损害抚慰金，本次事故

经公安机关交通警察部门认定，被告俞涛负事故的主要责任，应宛平负事故的次要责任，原告应宛女无责任，双方当事人均无异议，对此该院予以确认。被告俞涛在庭审中明确表示愿意承担除保险范围外的赔偿责任，系其对自身民事权利的自由处分，且未违反法律规定，该院予以准许。原告应宛女要求将本次事故中本应由人寿保险公司在交强险范围内赔付给其的部分让与本次事故另一伤者俞柳伊，系其对自身民事权利的自由处分，且未违反法律规定，该院亦予以准许。因赣Ｅ×××××号重型自卸货车在被告人寿保险公司投保了交强险和商业险，且事故发生在保险期间内，故先应由被告人寿保险公司在交强险和商业险责任范围内承担赔偿责任，不足部分再由被告俞涛承担。

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终556号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司，住所地：内蒙古呼和浩特市赛罕区新华东街誉博财富大厦十三层。负责人：李劭刚，系公司总经理。被上诉人（原审原告）：应宛女，女，1973年1月30日出生，汉族，住浙江省诸暨市。被上诉人（原审被告）：俞涛，男，1974年2月18日出生，汉族，住浙江省……