机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终120号

公民的人身权益受法律保护，被告张建强驾驶冀Ｇ×××××东风牌小型客车，在张沽线由南向北行驶至崇礼县高家营镇西甸子村路段时，与其前方由东向西横过道路的原告袁某发生交通事故，造成原告袁某受伤。经交警部门认定被告张建强负本次事故的主要责任，原告袁某法定监护人杨海燕（系原告母亲）负次要责任，张家口市神苗双语艺术幼儿园对袁某负有监护义务。被告张建强驾驶的冀Ｇ×××××东风牌小型客车在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司作为保险人应当对于交强险合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的原告人身损害在合同范围内及时全面履行保险金赔付义务；在机动车商业第三者责任保险范围内根据事故责任比例承担70%赔偿责任。不足部分由冀Ｇ×××××东风牌小型客车实际所有人被告曹月亮承担赔偿责任，并由车辆行驶证车主被告韩江及车辆驾驶人被告张建强承担连带责任。无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任。本案中，原告袁某法定监护人将原告入托于被告高建琴经营的幼儿园中，由幼儿园负责对原告的教育与管理工作，并由幼儿园提供车辆负责按时接送

公民的人身权益受法律保护，被告张建强驾驶冀Ｇ×××××东风牌小型客车，在张沽线由南向北行驶至崇礼县高家营镇西甸子村路段时，与其前方由东向西横过道路的原告袁某发生交通事故，造成原告袁某受伤。经交警部门认定被告张建强负本次事故的主要责任，原告袁某法定监护人杨海燕（系原告母亲）负次要责任，张家口市神苗双语艺术幼儿园对袁某负有监护义务。被告张建强驾驶的冀Ｇ×××××东风牌小型客车在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司作为保险人应当对于交强险合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的原告人身损害在合同范围内及时全面履行保险金赔付义务；在机动车商业第三者责任保险范围内根据事故责任比例承

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终120号上诉人（原审被告）韩江，男，1973年10月19日出生，汉族，农民，住址张北县。委托代理人李毅，河北经华律师事务所律师。上诉人（原审被告）张建强，男，1983年6月24日出生，汉族，农民，住址崇礼县。上诉人（原审被告）曹月亮，男，1965年10月22日出生，汉族，农民，现住崇礼县。二上诉人委托代理人张建忠，崇礼县崇城法律服务……