机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第1021号

本起交通事故中，冷明宋的过错程度大于娄某的过错程度，冷明宋应负事故的主要责任，娄某负事故的次要责任。根据法律规定，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，非机动车驾驶人有过错的，可适当减轻机动车一方的赔偿责任。边金良在事故发生前已将车辆转让给冷宋明，故相应的民事责任由冷明宋承担。荣恒物流公司作为肇事车辆的挂靠单位，依法应对冷明宋的赔偿义务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司杭州市萧山区支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿凌杏梅、娄炳训、许爱花、娄伟伟、娄玲云因亲属娄某交通事故死亡造成的损失120800元［其中医疗费用赔偿限额内为10000元、死亡伤残赔偿限额内为110000元（含精神损害抚慰金40000元、财产损失赔偿限额内为8

本起交通事故中，冷明宋的过错程度大于娄某的过错程度，冷明宋应负事故的主要责任，娄某负事故的次要责任。根据法律规定，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，非机动车驾驶人有过错的，可适当减轻机动车一方的赔偿责任。边金良在事故发生前已将车辆转让给冷宋明，故相应的民事责任由冷明宋承担。荣恒物流公司作为肇事车辆的挂靠单位，依法应对冷明宋的赔偿义务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第1021号上诉人（原审被告）杭州荣恒物流有限公司。法定代表人张国桥。委托代理人孟丽君。委托代理人李向荣，北京市冠衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）凌杏梅。被上诉人（原审原告）娄炳训。被上诉人（原审原告）许爱花。被上诉人（原审原告）娄伟伟。被上诉人（原审原告）娄玲云。委托代理人俞才康。被上诉人（原审被告）冷明宋。被上诉人（原审被告……