机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖05民终462号

公民的健康权和身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。该案系机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，张琨和徐生红违反交通安全法规的共同过失行为造成该案交通事故的发生，根据公安机关交警部门认定的责任及双方的过失行为在损害后果中所占的原因力比例，确定张琨承担80%的赔偿责任，徐生红自行承担20%的赔偿责任。鉴于张琨驾驶的机动车在人保马鞍山公司投保机动车交通事故责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院相关司法解释的规定，人保马鞍山公司作为案涉肇事机动车的承保人，首先应在机动车交通事故责任强制保险分项责任限额内予以赔偿；保险不足部分，由张琨按责予以赔偿。参照安徽省2015年人身损害赔偿标准，经审核，确定徐生红因案涉事故产生的损失如下：医疗费35915元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费1350元（45天×30元/天）、营养费2000元、误工费22500元（180天×125元/天2015年安徽省批发和零售业在岗职工日平均工资）、护理费9900元（住院期间实际支付的5400元+出

公民的健康权和身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。该案系机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，张琨和徐生红违反交通安全法规的共同过失行为造成该案交通事故的发生，根据公安机关交警部门认定的责任及双方的过失行为在损害后果中所占的原因力比例，确定张琨承担80%的赔偿责任，徐生红自行承担20%的赔偿责任。鉴于张琨驾驶的机动车在人保马鞍山公司投保机动车交通事故责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院相关司法解释的规定，人保马鞍山公司作为案涉肇事机动车的承保人，首先应在机动车交通事故责任

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终462号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区湖南西路699号功辉大厦六楼。主要负责人：俞能德，该分公司总经理。委托诉讼代理人：朱超，安徽江南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐生红，女，1976年10月17日出生，汉族，个体花卉经营户，户籍所在地安徽省马鞍山市花山区，经常居住……