机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民二民终字第104号

因王志君对本次交通事故的发生负有全部责任，故其应承担对程显东车辆维修费用的赔偿责任。因王志君投保了车辆保险，因此在其未全额支付该车辆维修费的情况下，原审判令平洋财险哈支公司赔偿程显东自行支付的车辆维修费，并无不当；关于车辆的停运损失应否由太平洋财险哈支公司在商业三者险范围内予以赔偿问题。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。《最高人民法院关于适用中华人民共和国保险法若干问题的解释（二）》第十一条第二款规定“保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当认定保险人履行了保险法第十七条第二款规定的明确说明义务”。太平洋财险哈支公司虽主张其在机动车第三者责任保险条款约定将车辆停驶损失列为免责事项，且以加黑、加粗字体标记，足以引起投保人注意方式履行了提示的义务，车辆营运损失应由侵权人王志

因王志君对本次交通事故的发生负有全部责任，故其应承担对程显东车辆维修费用的赔偿责任。因王志君投保了车辆保险，因此在其未全额支付该车辆维修费的情况下，原审判令平洋财险哈支公司赔偿程显东自行支付的车辆维修费，并无不当；关于车辆的停运损失应否由太平洋财险哈支公司在商业三者险范围内予以赔偿问题。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”。《最高人民法院关于适用中华人民共和国保险法若干问

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民二民终字第104号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司，住所地哈尔滨市道里区田地街128号。负责人刘库，总经理。委托代理人邓文龙，黑龙江文龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）程显东，住哈尔滨市道里区。被上诉人（原审被告）王志君，住哈尔滨市松北区。委托代理人马世敏，黑龙江益朋律师事务所律师。上诉人中国太平洋财……