机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤52民终138号

交警部门认定蔡文朋负事故主要责任，陈瑞平负事故次要责任，陈佩卿无责任，说理充分，责任划分正确，一审法院予以确认。蔡文朋作为侵权人，南翔公司作为粤Ｖ×××××号小型轿车的登记所有人、经营者，保险公司作为该车的交强险、商业三者险承保人，南翔公司和蔡文朋对保险责任外的赔偿责任没有异议，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，陈佩卿、陈晓珊、陈晓彬、陈晓跃因本案交通事故所造成的损失应由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由保险公司在商业三者险责任限额内按责赔偿，仍有不足的，由南翔公司和蔡文朋依法予以赔偿。对于保险公司是否尽到释明义务的问题，一审法院认为，南翔公司为粤Ｖ×××××号小型轿车与保险公司签订的商业险合同，是双方当事人的真实意思表示，且不违反有关法律法规的规定，应确认为有效合同，对双方当事人具有法律约束力。该合同是格式合同，保险公司在合同中要求投保人应手书“保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果”的内容并签章确认，但保险公司提供的示范条款没有南翔公司手书上述的内容及负责人或

中国人寿财产保险股份有限公司揭阳中心支公司、陈佩卿机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤52民终138号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司揭阳中心支公司，住所地：揭阳市榕城区莲花大道以东东泮规划F区949号第一至二层、四至九层。负责人：李奕彬，总经理。委托诉讼代理人：黄俊涛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈佩卿（系陈瑞平之妻子），女，1954年6月6日出生，汉族，住揭阳市揭东区。被上诉人（原审原告）：陈晓珊（系……