机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1015号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成的损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由当事人按责承担。本中，根据交警部门对此次事故的认定：陈顺利、钱友建应承担事故的同等责任,钱友英不承担事故责任。钱友建、钱友英在此次事故中均受伤，基于两伤者利益的考虑，在交强险各分项限额部分预留50%限额给另一伤者钱友建。钱友英超出50%交强险各分项限额部分的损失由陈顺利及钱友建各按责承担50%的赔偿责任。保险公司在商业三责险范围内根据保险合同并结合陈顺利应承担的责任予以赔偿。庭审中，钱友英明确表示放弃对钱友建的赔偿请求。结合双方当事人举证质证，确定钱友英因此次事故造成的损失有：1、医疗费：结合双方提供的病历、医疗费发票等证据，确认医疗费为8936.18元；2、住院伙食补助费：钱友英住院4天，按每天18元/天标准计算，合计72元；3、营养费：钱友英营养期为30天，按每天12元/天标准计算，合计360元；4、护理费：钱友护理期为30天，按每天60元/天标准计算，合计1800元。5、误工费：根据钱友英提交的证明及其陈述，钱友英虽已达退休年龄，但事故发生前确实

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成的损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由当事人按责承担。本中，根据交警部门对此次事故的认定：陈顺利、钱友建应承担事故的同等责任,钱友英不承担事故责任。钱友建、钱友英在此次事故中均受伤，基于两伤者利益的考虑，在交强险各分项限额部分预留50%限额给另一伤者钱友建。钱友英超出50%交强险各分项限额部分的损失由陈顺利及钱友建各按责承担50%的赔偿责任。保险公司在商业三责险范围内根据保险合同并结合陈顺利应承担的责任予以赔偿。庭审中，钱友英明确表示放弃对钱友建的赔偿请求。结合双方当事人举证质证，确定钱友英因此次

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终1015号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地山东省临沂市金源路35号。负责人李连亮，该公司总经理。委托代理人尚恳，山东百正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钱友英。委托代理杨可丹，江苏品喆律师事务所律师。委托代理人吴琦，江苏品喆律师事务所律师。原审被告陈顺利。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分……