机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫07民终556号

荆焕志驾驶机动车辆未注意行车安全发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定。交警部门对本案交通事故作出的责任认定，认定事实清楚，程序合法，可以作为本案的定案依据，故荆焕志应按照该责任认定承担民事赔偿责任。因中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司是豫Ｇ×××××号小型轿车的交强险和第三者责任险的保险人，故对于朱宗胜的损失，该公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，先在交强险限额内承担本案的赔偿责任，不足部分按照第三者责任险的合同约定承担赔偿责任，仍有不足的，由李根柱承担赔偿责任（因荆焕志是李根柱的雇佣司机，荆焕志驾驶涉案车辆系履行职务行为）。因此，朱宗胜的医疗费20980.73元、住院伙食补助费825元，共计21805.73元，应由中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿给朱宗胜10000元，余款11805.73元，因荆焕志承担本次交通事故的全部责任，应由中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司在第三者责任险赔偿限额内赔偿朱宗胜。护理费4593.18元、交通费500元，共计5093.18元，由中国人寿财产保险

荆焕志驾驶机动车辆未注意行车安全发生交通事故，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定。交警部门对本案交通事故作出的责任认定，认定事实清楚，程序合法，可以作为本案的定案依据，故荆焕志应按照该责任认定承担民事赔偿责任。因中国人寿财产保险股份有限公司新乡市中心支公司是豫Ｇ×××××号小型轿车的交强险和第三者责任险的保险人，故对于朱宗胜的损失，该公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，先在交强险限额内承担本案的赔偿责任，不足部分按照第三者责任险的合同约定承担赔偿责任，仍有不足的，由李根柱承担赔偿责任（因荆焕志是李根柱的雇佣司机，荆焕志驾驶涉案车辆系履行职务行为）。因此，朱宗胜

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终556号上诉人（原审原告）：朱宗胜，男，1951年5月23日出生，汉族，住河南省滑县。委托诉讼代理人:张镇、郜红，河南牧野律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：荆焕志，男，1986年7月16日出生，汉族，住河南省封丘县。被上诉人（原审被告）：李根柱，男，1985年3月14日出生，汉族，住河南省原阳县。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产……