机动车交通事故责任纠纷 （2021）黔05民终40号

本案涉及机动车交通事故责任纠纷及提供劳务者受害责任纠纷两方面的法律关系，对于本案，一审法院首先应予解决的焦点问题为张德应、周训兵及中财保公司应如何就翟建忠受到的损害承担赔偿责任。首先，案涉车辆的被保险人为张德应而非翟建忠，翟建忠在事故发生前虽属车上人员，但其掉出车外后被其驾驶的车辆右后轮挤压受伤，此时翟建忠与正在行驶中的被保险车辆形成相对第三者的关系，身份发生转换，从车上人员转换为第三者，翟建忠持有与案涉车辆相符的驾驶证，又不具有醉驾等保险公司理赔后可追偿的情形，根据交强险不分则、不分项的规定，中财保公司应先在122000元的交强险限额内对翟建忠承担赔偿责任。因威宁县公安局交通警察大队认定翟建忠承担此次事故的全部责任，故中财保公司在交强险限额内承担责任后，不再在商业险限额内进行赔偿。其次，贵Ｂ×××**号车辆的检验有效期至2019年8月31日，张德应系在检验有效期内向周训兵转让车辆，而双方签订转让协议后周训兵及时收取了标的物，未对车辆质量、安全性能等问题提出异议，庭审中其亦未提交证据证明受让车辆时张德应系明知车辆制动系统存在瑕疵，故应视为双方在转让车辆时车辆的质量合格，张德应不应在本案

本案涉及机动车交通事故责任纠纷及提供劳务者受害责任纠纷两方面的法律关系，对于本案，一审法院首先应予解决的焦点问题为张德应、周训兵及中财保公司应如何就翟建忠受到的损害承担赔偿责任。首先，案涉车辆的被保险人为张德应而非翟建忠，翟建忠在事故发生前虽属车上人员，但其掉出车外后被其驾驶的车辆右后轮挤压受伤，此时翟建忠与正在行驶中的被保险车辆形成相对第三者的关系，身份发生转换，从车上人员转换为第三者，翟建忠持有与案涉车辆相符的驾驶证，又不具有醉驾等保险公司理赔后可追偿的情形，根据交强险不分则、不分项的规定，中财保公司应先在122000元的交强险限额内对翟建忠承担赔偿责任。因威宁县公安局交通警察大队认定翟建

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黔05民终40号上诉人（原审被告）：周训兵，男，1977年1月4日出生，汉族，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。委托诉讼代理人（一般授权代理）：涂倩，贵州矩墨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟建中，男，1974年2月13日出生，汉族，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。委托诉讼代理人（特别授权代理）：杨科荣，贵州胜创律师事务所律师。被上诉人（原……