企业借贷纠纷 （2014）景民二初字第9号

原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任公司与被告林华之间签订的《借款合同》、与被告刘国宝、李泽斌、江西南华城投担保有限公司签订的《保证合同》以及江西南华实业有限公司在“贷款展期协议书”上盖章担保，均是当事人之间的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应认定为合法有效。原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任公司依约履行其合同项下之借款义务后，被告林华应按约归还借款本息，根据《中国银行业监督管理委员会、中国人民银行关于小额贷款公司试点的指导意见》（银监发[2008]23号）第四条第一款规定：“小额贷款公司按照市场化原则进行经营，贷款利率上限放开，但不得超过司法部门规定的上限，下限为人民银行公布的贷款基准利率的0.9倍，具体浮动幅度按照市场原则自主确定。有关贷款期限和贷款偿还条款等合同内容，均由借贷双方在公平自愿的原则下依法协商确定”，可见对小额贷款公司的利率上限的监管不类同金融机构。在双方的借款合同中约定的年利率22.4%，系当时中国人民银行公布的一年以下基准利率的4倍，未超过最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》规定的上限。故对原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任

原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任公司与被告林华之间签订的《借款合同》、与被告刘国宝、李泽斌、江西南华城投担保有限公司签订的《保证合同》以及江西南华实业有限公司在“贷款展期协议书”上盖章担保，均是当事人之间的真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应认定为合法有效。原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任公司依约履行其合同项下之借款义务后，被告林华应按约归还借款本息，根据《中国银行业监督管理委员会、中国人民银行关于小额贷款公司试点的指导意见》（银监发[2008]23号）第四条第一款规定：“小额贷款公司按照市场化原则进行经营，贷款利率上限放开，但不得超过司法部门规定的上限，下限为人民

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）景民二初字第9号原告景德镇市中金国信小额贷款有限责任公司，住所地江西省景德镇市珠山区中山北路132号。法定代表人李琳，公司董事长。委托代理人吴安萍，男，汉族，1962年7月14日出生，公司职员（特别授权）。委托代理人周喻玉，女，汉族，1985年9月19日出生，公司职员（特别授权）。被告林华，男，1962年10月2日出生，汉族，住江西省。被告刘……