机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民三终字第298号

行为人没有代理权以被代理人名义订立的合同，未经被代理人追认，对被代理人不发生效力。王显文、于淑秀主张其未授权王小兰签订赔偿协议，不认可赔偿协议的内容。张钢弟等认为赔偿协议有效，但未能提供证据证实王显文、于淑秀授权王小兰，亦未提供证据证明王显文、于淑秀明知或应当知道协议内容且表示同意，故该份赔偿协议书涉及王显文、于淑秀的部分应为无效。现王显文、于淑秀作为赔偿权利人起诉，符合法律规定，应予支持。协议中涉及王小兰、王鑫华、王丽华的部分系王小兰的真实意思表示，此部分合法有效，再行主张权利于法无据，不予支持。王显文、于淑秀主张交警队的调解违反相关程序，调解协议全部无效，依据不足，不予支持。因王显文、于淑秀主张依照《赔偿协议书》已赔付的款项中涉及王显文、于淑秀的部分由他们之间自行处理，故王显文、于淑秀主张的合理合法的损失除去已赔偿的部分外，应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分由保险公司按责任比例在商业三者险限额内赔偿，仍有不足由车辆的实际所有人韩玉宝按责赔偿（各担50%）。张钢弟系执行职务行为，其不承担赔偿责任。逸顺盈公司系韩玉宝车辆登记的所有人，未向韩玉宝收取管理费，故不承担赔偿责任。

行为人没有代理权以被代理人名义订立的合同，未经被代理人追认，对被代理人不发生效力。王显文、于淑秀主张其未授权王小兰签订赔偿协议，不认可赔偿协议的内容。张钢弟等认为赔偿协议有效，但未能提供证据证实王显文、于淑秀授权王小兰，亦未提供证据证明王显文、于淑秀明知或应当知道协议内容且表示同意，故该份赔偿协议书涉及王显文、于淑秀的部分应为无效。现王显文、于淑秀作为赔偿权利人起诉，符合法律规定，应予支持。协议中涉及王小兰、王鑫华、王丽华的部分系王小兰的真实意思表示，此部分合法有效，再行主张权利于法无据，不予支持。王显文、于淑秀主张交警队的调解违反相关程序，调解协议全部无效，依据不足，不予支持。因王显文、于淑

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民三终字第298号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司天津市津南支公司，住所地天津市津南区咸水沽镇体育场路57号。代表人沈德友，经理。委托代理人陈旭，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）王显文，男。委托代理人罗晓伟，甘肃太统律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于淑秀，女。委托代理人罗晓伟，甘肃太统律师事务所律师。被上诉人（原审原告……