机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2645号

被告邸彦杰驾驶被告滦南县姚王庄镇人民政府所有的冀B×××××牌号小型轿车，与原告李淑芹骑行的电动自行车相撞，致原告李淑芹身体受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，本院予以确认。原告李淑芹诉请的精神损害抚慰金符合相关法律规定，但数额过高，本院根据李淑芹的伤情及在本次事故中承担的责任予以酌定。原告李淑芹诉请的电动车损失，未提交合法有效证据予以佐证，本院不予支持。原告李淑芹在发生本次交通事故时已年满61周岁，诉请的误工费本院不予支持。原告李淑芹提交的证据足以证明在滦南县城连续居住满一年以上，诉请的伤残赔偿金按照城镇居民核算应予支持。被告滦南县姚王庄镇人民政府为原告垫付的1000元营养费，原告认为系被告给付的安慰补偿，不应返还，但从原告李淑芹女儿张君英为被告书写的收条分析，应为被告滦南县姚王庄镇人民政府垫付的费用，应予以返还。遂判决：一、被告永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司，在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿原告医药费10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内，赔偿原告伤残赔偿金82562.22元、护理费8738.40元、交通费600元、司法鉴定费1

被告邸彦杰驾驶被告滦南县姚王庄镇人民政府所有的冀B×××××牌号小型轿车，与原告李淑芹骑行的电动自行车相撞，致原告李淑芹身体受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，本院予以确认。原告李淑芹诉请的精神损害抚慰金符合相关法律规定，但数额过高，本院根据李淑芹的伤情及在本次事故中承担的责任予以酌定。原告李淑芹诉请的电动车损失，未提交合法有效证据予以佐证，本院不予支持。原告李淑芹在发生本次交通事故时已年满61周岁，诉请的误工费本院不予支持。原告李淑芹提交的证据足以证明在滦南县城连续居住满一年以上，诉请的伤残赔偿金按照城镇居民核算应予支持。被告滦南县姚王庄镇人民政府为原告垫

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2645号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路北区大里路****号。负责人：付宝华，该公司总经理。委托代理人：姜成涛，河北决策律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李淑芹，农民。委托代理人：高会玲，滦南县法律援助中心工作人员。被上诉人（原审被告）：邸彦杰，职工。被上诉人（原审被告）：滦南县姚王……