机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终13682号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。警方对责任认定合法有据，一审法院予以确认。各方当事人对护理费3,570元、丧葬费36,946元、住院伙食补助费990元及盛彩明垫付的医疗费41,552元在本案中一并处理合意一致，并无不当，可准许。医疗费的多少由一审法院审定。黄锦宇、黄斌、黄亮主张死亡赔偿金，并无不当，可准许。误工费、交通费、律师费的多少由一审法院酌定。对于精神损害抚慰金的多少，由一审法院根据侵害人的过错程度、所造成的后果等酌情判定。黄斌为精神残疾一级，系无民事行为能力人，故对其被扶养人生活费予以支持，数额酌定。黄亮并无丧失劳动能力之依据，故对其之被扶养人生活费不予支持。本事故发生在机动车和行人之间，由此造成的人身损害，应由人寿保险在交强险和商业三者险内承担赔偿责任，超出部分，由事故双方按各自的事故责任分担。据此，一审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二、《中华人民共和国保险法》第六十五

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。警方对责任认定合法有据，一审法院予以确认。各方当事人对护理费3,570元、丧葬费36,946元、住院伙食补助费990元及盛彩明垫付的医疗费41,552元在本案中一并处理合意一致，并无不当，可准许。医疗费的多少由一审法院审定。黄锦宇、黄斌、黄亮主张死亡赔偿金，并无不当，可准许。误工费、交通费、律师费的多少由一审法院酌定。对于精神损害抚慰金的多少，由一审法院根据侵害人的过错程度、所造成的后果等酌情判定。黄斌为精神残疾一级，系无民事行为能力人

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终13682号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市虹口区天潼路133号12楼。负责人：施建峰，总经理。委托诉讼代理人：曾静，上海松岚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄锦宇（曾用名黄金裕），男，1942年10月23日生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）：黄斌，男，1972年1月29日生……