机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3542号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本案中，双方当事人均确认吴金对张爱莲的损失承担全部赔偿责任，不违反法律规定，予以确认。经审核，张爱莲因本次事故造成的合理损失为医疗费76952.05元、住院伙食补助费1200元、营养费2400元、误工费15930元、护理费10160元、交通费500元、残疾赔偿金60228元、精神损害抚慰金5000元，合计172370.05元。该款由保险公司在交强险范围内赔偿101818元，超出交强险部分损失70552.05元由吴金赔偿，因保险公司承保了苏Ｂ×××××号车辆商业三者险，故应由吴金承担的部分由保险公司在商业三者险范围内替代赔偿。保险公司要求扣除非医保用药的抗辩意见，因其未提供证据予以证明，故法院不予采纳。保险公司应在交强险和商业三者险范围内合计赔偿172370.05元，因保险公司已经垫付张爱莲医疗费10000元，故保险公司尚需赔偿张爱莲162370.05元。吴金已垫付张爱莲医疗费51005.88元、护理费6020元，合计57025.88

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本案中，双方当事人均确认吴金对张爱莲的损失承担全部赔偿责任，不违反法律规定，予以确认。经审核，张爱莲因本次事故造成的合理损失为医疗费76952.05元、住院伙食补助费1200元、营养费2400元、误工费15930元、护理费10160元、交通费500元、残疾赔偿金60228元、精神损害抚慰金5000元，合计172370.05元。该款由保险公司在交强险范围内赔偿101818元，超出交强险部分损失70552.05元由吴金赔偿，因保险公司承保了苏Ｂ

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3542号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市崇宁路8号。负责人：范帆，该分公司总经理。委托诉讼代理人：华芳，该分公司员工。被上诉人（原审原告）：张爱莲，女，1951年9月17日生，，汉族，住江苏省徐州市鼓楼区。委托诉讼代理人：沙良永，江苏崇宁律师事务所律师。委托诉讼代理人：任恬楠，江苏崇宁……