机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋04民终1725号

公民的身体健康权及财产权受法律保护，侵害公民身体健康和公民财产造成损害的，应当依法赔偿各项费用。本案系机动车交通事故责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于原告主张的停运损失，被告保险公司辩称依据商业保险示范条款规定，停业、停驶等间接损失，保险人不负责赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）……（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失”之规定，本案原告该项损失依法可以向侵权人主张，依据上述《解释》第十六条，当事人可以同时起诉侵权人和所投保的保险公司，而《机动车综合商业保险示范条款》系

公民的身体健康权及财产权受法律保护，侵害公民身体健康和公民财产造成损害的，应当依法赔偿各项费用。本案系机动车交通事故责任，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于原告主张的停运损失，被告保险公司辩称依据商业保险示范条款规定，停业、停驶等间接损失，保险人不负责赔偿。根据《最高人民

山西省长治市中级人民法院民事判决书（2019）晋04民终1725号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司文水支公司，住所地文水县岳青苑东门面房（北数第四家）。负责人：周晓东，经理。委托诉讼代理人：邢昱，山西晋闻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：武陟县恒邦汽车运输有限公司，住所地武陟县龙源街道小徐岗村（云台大道西）。法定代表人：高贝贝，经理。委托诉讼代理人：董天天，河南龙源律师事务所律……