机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙温民终字第1017号

被告驾驶浙K×××××号低速自卸货车，与廖建波驾驶的浙C×××××号普通二轮摩托车交会时发生碰撞，造成廖建波和后座乘坐的廖永炎死亡及二车不同程度受损的道路交通事故，事实清楚，证据确凿、充分，对原告方造成的经济损失，廖建波与被告刘化宝应负民事赔偿责任。被告刘化宝雨天驾驶制动性能不符合相关技术要求的车辆行经肇事地段，由于车速过快而肇事，是造成事故的一方面原因，廖建波驾驶机动车行经肇事地段，由于占道行驶而肇事，是造成事故的另一方面原因，双方的行为对发生该交通事故所起的作用以及过错的严重程度基本相当，故应负该事故的同等责任，则廖建波与被告刘化宝应对原告方的经济损失各承担50%的民事赔偿责任。现原告方起诉要求被告刘化宝按事故同等责任承担民事赔偿责任，理由成立，予以支持。浙K×××××号低速自卸货车在中国平安财产保险股份有限公司丽水中心支公司投保交强险，事故发生后，该保险公司已进行理赔，原告方的经济损失应在扣除交强险保险金后再由被告刘化宝按赔偿责任比例予以赔偿。现原告起诉要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费、处理交通事故及丧事的误工费和交通费、精神损害抚慰金等损失，理由成立，予以支持。赔偿标准应根据

被告驾驶浙K×××××号低速自卸货车，与廖建波驾驶的浙C×××××号普通二轮摩托车交会时发生碰撞，造成廖建波和后座乘坐的廖永炎死亡及二车不同程度受损的道路交通事故，事实清楚，证据确凿、充分，对原告方造成的经济损失，廖建波与被告刘化宝应负民事赔偿责任。被告刘化宝雨天驾驶制动性能不符合相关技术要求的车辆行经肇事地段，由于车速过快而肇事，是造成事故的一方面原因，廖建波驾驶机动车行经肇事地段，由于占道行驶而肇事，是造成事故的另一方面原因，双方的行为对发生该交通事故所起的作用以及过错的严重程度基本相当，故应负该事故的同等责任，则廖建波与被告刘化宝应对原告方的经济损失各承担50%的民事赔偿责任。现原告方起

中华人民共和国浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温民终字第1017号上诉人（原审被告）刘化宝。委托代理人雷文杰。被上诉人（原审原告）潘一梅。委托代理人吴斌斌。被上诉人（原审原告）廖建有。被上诉人（原审原告）廖秀凤。被上诉人（原审原告）廖凤珠。被上诉人（原审原告）廖媛媛。法定代理人潘一梅。被上诉人（原审原告）郑爱珍。委托代理人廖建有。上诉人刘化宝为与被上诉人潘一梅、廖建有、廖秀……