机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终2169号

二原告作为机动车发生交通事故造成人身伤亡或财产损失的受害人，有权要求侵权人被告孙宇翔及为肇事车辆承保的人保财险长治分公司就其损失承担赔偿责任。经交警部门认定，被告孙宇翔负事故全部责任，原告无责任，属于机动车一方的责任，应首先由人保财险长治分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由被告孙宇翔承担赔偿责任。本案中，原告杨燕萍应当获得的赔偿费用有：医疗费10288.96元（其中被告孙宇翔方垫付3462元，原告支付6826.96元）、住院伙食补助费4800元（扣除自2016年11月19日至2016年12月3日无治疗期间后，实际住院时间为48天，按每天100元计算）、护理费4774.6元（参照山西省2016年居民服务、修理和其他服务业收入标准36307元计算48天）、营养费1440元（按每天30元标准计算48天）、交通费酌情保障800元，以上合计为22103.56元。因未超出晋D7F7**号车投保保险责任限额，故应由人保财险长治分公司首先在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿6528.96元，在商业三

二原告作为机动车发生交通事故造成人身伤亡或财产损失的受害人，有权要求侵权人被告孙宇翔及为肇事车辆承保的人保财险长治分公司就其损失承担赔偿责任。经交警部门认定，被告孙宇翔负事故全部责任，原告无责任，属于机动车一方的责任，应首先由人保财险长治分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由被告孙宇翔承担赔偿责任。本案中，原告杨燕萍应当获得的赔偿费用有：医疗费10288.96元（其中被告孙宇翔方垫付3462元，原告支付6826.96元）、住院伙食补助费4800元（扣除自2016年11月19日至2016年12月3日无治疗期间后，实际住院时间为48天

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终2169号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。负责人：王彤宇，任该公司总经理。委托诉讼代理人：申青平，山西中弘律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：王佑群。委托诉讼代理人：王斌，山西铭创律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：杨燕萍。委托诉讼代理人：郭志勇,系杨燕……