民间借贷纠纷 （2018）渝0106民初10241号

合法的借贷关系受法律保护。 当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实和反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明；未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。 被告金志坚尚欠原告栾世会借款600000元的事实清楚、证据充分，被告金志坚应当偿还借款。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款规定，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。 本案中，根据原告与被告金志坚的陈述以及相关证据，可以证明本案借款系用于被告重庆卡列昂科技有限公司的生产经营，故被告重庆卡列昂科技有限公司应承担共同还款责任。 关于本案的借款利息问题，根据原告提供的《借款条》，可以认定原被告约定的借款利息为月息3%，现原告自愿降低借款利息的计算标准，要求按照月利率2%计算，因原告的请求系对自有权利的处分，且不违反法律的规定，本院予以准许。 关于被告金志坚辩称其已向原告偿还170000元，本院认为，被告金志坚虽举示银行转账凭证证明其于2017年12月1

栾世会与金志坚、陶菲等民间借贷纠纷一审民事判决书

文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0106民初10241号原告：栾世会，男，1968年2月3日出生，汉族，住重庆市江北区。 委托诉讼代理人：卢生亮，重庆善弘律师事务所律师。 被告：金志坚，男，1971年10月10日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。 被告：陶菲，女，1975年4月2日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。 委托诉讼代理人：钱为民，重庆中钦国彦律师事务所律师。 被告：……