机动车交通事故责任纠纷 （2015）滁民一终字第00408号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，桑泽敏驾驶皖m×××××号小型轿车撞到杨照娟，造成杨照娟受伤的交通事故的事实清楚、事故责任明确。桑泽敏应当对其过错承担责任，因肇事车辆在阳光财保滁州支公司投保了交强险及商业第三者责任险且不计免赔，故阳光财保滁州支公司应当在保险限额内对杨照娟受到的损失承担赔付责任。杨照娟在本次交通事故中的合理损失为：医疗费16305.40元、误工费16200元、护理费9144元、住院伙食补助费1920元、营养费2700元、交通费800元、残疾赔偿金46228元、精神抚慰金8000元、鉴定及检查费1638元，共计102935.40元。杨照娟的医疗费、营养费、住院伙食补助费合计20925.40元，先由阳光财保滁州支公司在交强险医疗费赔付限额10000元内赔付，超出交强险医疗费赔付限额部分由阳光财保滁州支公司在商业第三者责任险赔付限额内赔付。因本案交强险伤残金赔付限额为110000元，杨照娟的残疾赔偿金、护理费、误工费、精神抚慰金、交通费属于交强险伤残金赔付范围，合计82010元，应当由交强险赔付义务人承担。杨照娟的合理损失没有超过阳光财保滁州支公司的交

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，桑泽敏驾驶皖m×××××号小型轿车撞到杨照娟，造成杨照娟受伤的交通事故的事实清楚、事故责任明确。桑泽敏应当对其过错承担责任，因肇事车辆在阳光财保滁州支公司投保了交强险及商业第三者责任险且不计免赔，故阳光财保滁州支公司应当在保险限额内对杨照娟受到的损失承担赔付责任。杨照娟在本次交通事故中的合理损失为：医疗费16305.40元、误工费16200元、护理费9144元、住院伙食补助费1920元、营养费2700元、交通费800元、残疾赔偿金46228元、精神抚慰金8000元、鉴定及检查费1638元，共计102935.40元。杨照娟的医疗费、营养费、

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第00408号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司滁州中心支公司，住所地安徽省滁州南谯区南谯中路2268号。负责人：唐颂，该公司总经理。委托代理人：庞城城，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨照娟，女，1973年8月26日出生，汉族，建筑工人，住安徽省明光市。委托代理人：曹士国，安徽恒维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：桑……