机动车交通事故责任纠纷 （2012）汕尾中法民三终字第9号

原审被告张继元驾驶粤Ｎ×××××号公共汽车时，碰刮到被上诉人林翠兰踩踏的人力三轮车，造成被上诉人林翠兰受伤的道路交通事故。交警部门认定原审被告张继元驾车上道路行驶在没有确保安全、畅通的原则下通行，且发生交通事故后没有保护现场，应承担全部责任；林翠兰不承担事故责任。事实清楚，定性准确，本院予以采信。原审被告汕尾真诚汽运公司系粤Ｎ×××××号公共汽车车辆所有人，该车辆造成被上诉人林翠兰受伤的各项经济损失，应由原审被告张继元、汕尾真诚汽运公司承担赔偿责任。鉴于粤Ｎ×××××号公共汽车已向上诉人太平洋财保汕尾支公司投保了交强险及第三者商业险，且在保险期限内出险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”和《中华人民共和国保险法》第65条：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，原审判决上诉人太平洋财保汕尾支公司对被上诉人林翠兰的各项损失在第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足清偿部分在第三者商业保险的

原审被告张继元驾驶粤Ｎ×××××号公共汽车时，碰刮到被上诉人林翠兰踩踏的人力三轮车，造成被上诉人林翠兰受伤的道路交通事故。交警部门认定原审被告张继元驾车上道路行驶在没有确保安全、畅通的原则下通行，且发生交通事故后没有保护现场，应承担全部责任；林翠兰不承担事故责任。事实清楚，定性准确，本院予以采信。原审被告汕尾真诚汽运公司系粤Ｎ×××××号公共汽车车辆所有人，该车辆造成被上诉人林翠兰受伤的各项经济损失，应由原审被告张继元、汕尾真诚汽运公司承担赔偿责任。鉴于粤Ｎ×××××号公共汽车已向上诉人太平洋财保汕尾支公司投保了交强险及第三者商业险，且在保险期限内出险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第7

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）汕尾中法民三终字第9号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司汕尾中心支公司。地址：汕尾市红海中路美丽华大酒店附属楼C栋13-14号。负责人连镇雄，总经理。委托代理人安明发，该公司员工。被上诉人（原审原告）林翠兰，女，1963年5月2日生，汉族，住汕尾市城区。委托代理人林瑞德，男，1957年9月11日生，汉族，住址同上。委托代理人王远生……