机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终259号

公民的生命健康权、财产受法律保护，造成公民身体伤害、财产损失的，应由侵权人赔偿由此造成的损失。五寨县公安局交警大队对本次交通事故中认定杜某3负本起事故的全部责任，窦后仁无责任，本院予以确认，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款之规定，机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，死者杜某3在与被告的车辆中间挤压致死，被告丁兴田作为肇事车辆的实际使用人，司机窦后仁虽无责任但应当承担10%的赔偿责任。肇事车辆蒙Ｋ×××××－蒙K××××挂号车在中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司投保机动车交通事故责任强制险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任限额范围内予以赔偿”之规定，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。本案中，死者杜某3在发生交通事故时在车体之外，已由车上人员转变为车辆以外的第三人，本次事故发生在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司作为肇事车辆交强险的承保单位，应当在保险责任限额内予以赔偿。原告的请求符合法律规定，本院予以支持。原

公民的生命健康权、财产受法律保护，造成公民身体伤害、财产损失的，应由侵权人赔偿由此造成的损失。五寨县公安局交警大队对本次交通事故中认定杜某3负本起事故的全部责任，窦后仁无责任，本院予以确认，但根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款之规定，机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，死者杜某3在与被告的车辆中间挤压致死，被告丁兴田作为肇事车辆的实际使用人，司机窦后仁虽无责任但应当承担10%的赔偿责任。肇事车辆蒙Ｋ×××××－蒙K××××挂号车在中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司投保机动车交通事故责任强制险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终259号上诉人（原审被告）丁兴田，1957年6月15日出生，汉族，山西省河曲县人，现住河曲县。委托代理人马玉青，男，山西翠峰律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司河曲支公司。住所地，河曲县黄河大街中段。法定代表人周永军，该公司经理。委托代理人张宝银，男，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）菅美霞，女，1……