机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋06民终761号

公民的身体健康权、生命权受法律保护，侵害其健康和生命的，应进行赔偿。此次交通事故经平鲁交警队认定，富刚负事故的主要责任，王辉负事故的次要责任。对交警队的责任认定，双方虽提出异议，但均未提供相应证据推翻该认定，对交警队责任认定予以采信。对王辉提出要求赔偿的各项费用，其合理部分予以支持。王鹏的晋FF84**号“大众”牌小型轿车，在人民财保平鲁支公司投保了交强险和第三者责任险，交强险责任限额122000元，第三者责任险限额200000元，保险期自2015年5月4日0时起至2016年5月3日24时止。此事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任理赔范围内予以赔偿，因此王辉要求人民财保平鲁支公司在第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，有事实依据和法律根据，应予支持。由于第三者责任险在性质上属于责任保险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故王鹏、富刚对王辉应负的赔偿责任

公民的身体健康权、生命权受法律保护，侵害其健康和生命的，应进行赔偿。此次交通事故经平鲁交警队认定，富刚负事故的主要责任，王辉负事故的次要责任。对交警队的责任认定，双方虽提出异议，但均未提供相应证据推翻该认定，对交警队责任认定予以采信。对王辉提出要求赔偿的各项费用，其合理部分予以支持。王鹏的晋FF84**号“大众”牌小型轿车，在人民财保平鲁支公司投保了交强险和第三者责任险，交强险责任限额122000元，第三者责任险限额200000元，保险期自2015年5月4日0时起至2016年5月3日24时止。此事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)晋06民终761号上诉人（原审原告）：王辉，男，1992年4月17日出生，汉族，朔州市X区X乡X村人，挖掘机司机，住右玉县X镇X村。委托代理人：石爱华，山西君竹律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平鲁支公司。住所地：朔州市平鲁区煤源南路路东。代表人：王晓平，职务经理。委托代理人：王文天，山西庭满律师事务所律师。被上诉……