机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤12民终2394号

本案是机动车交通事故责任纠纷。公安交警部门认定本案孔振清负本次事故的全部责任，予以采信、确认。孔振清驾驶机动车辆撞伤刘肖容，造成刘肖容身体受伤，并致刘肖容一处十级伤残的损害后果。孔振清驾驶的肇事车辆，车辆所有人是其本人，其在平安保险肇庆支公司同时投保了机动车交强险和商业三者险，本次事故发生于保险期限内。根据相关的法律及司法解释的规定，本案依法应当由承保上述保险的平安保险肇庆支公司在机动车交强险和商业三者险责任赔偿限额范围内承担相应的赔偿责任，分别为110000元和45836.11元，合计合计155836.11元。平安保险肇庆支公司提出本案依法承担对刘肖容在本次事故中相应赔偿责任的答辩意见，予以支持。对该孔振清、平安保险肇庆支公司庭前提出对刘肖容重新进行司法鉴定的申请，经核查，对刘肖容作出伤残等级及误工、护理、营养时限等鉴定的广东中天司法鉴定所，该鉴定机构及其鉴定人员具备相关的鉴定资格，对刘肖容在因交通事故造成伤残程度等的鉴定过程中程序合法，所出具的《司法鉴定意见书》记载的伤情与刘肖容医疗病历、诊断证明书记载的相一致，没有明显差异，故对刘肖容评定为一处一处十级伤残等鉴定结论，应予以采信、

本案是机动车交通事故责任纠纷。公安交警部门认定本案孔振清负本次事故的全部责任，予以采信、确认。孔振清驾驶机动车辆撞伤刘肖容，造成刘肖容身体受伤，并致刘肖容一处十级伤残的损害后果。孔振清驾驶的肇事车辆，车辆所有人是其本人，其在平安保险肇庆支公司同时投保了机动车交强险和商业三者险，本次事故发生于保险期限内。根据相关的法律及司法解释的规定，本案依法应当由承保上述保险的平安保险肇庆支公司在机动车交强险和商业三者险责任赔偿限额范围内承担相应的赔偿责任，分别为110000元和45836.11元，合计合计155836.11元。平安保险肇庆支公司提出本案依法承担对刘肖容在本次事故中相应赔偿责任的答辩意见，予以

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤12民终2394号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司肇庆中心支公司,营业场所:肇庆市端州区*****************1101、1102、1103、1104、1105、1106、1107、1108、1109。负责人:马文涛，该公司经理。委托诉讼代理人：梁烨莹，该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘肖容，女，汉族，1971年7……