机动车交通事故责任纠纷 （2016）新23民终981号

公民的财产权利受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内于以赔偿，不足部分，按照按下列规定承担赔偿责任；（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错比例承担赔偿责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。在本案中因交通事故受损的新×××号车辆的登记车主是玛纳斯县昊亮新型节能材料有限公司，但该公司系该车辆的挂靠公司，实际车主系原告孙彬，该事实有玛纳斯县昊亮新型节能材料有限公司出具的证明予以证实，因此原告作为受损车辆的实际车主系本案适格的诉讼主体。本次交通事故发生之后公安交警部门对是作出事故认定书确定被告努尔兰负事故的主要责任，原告雇佣的驾驶员李志明负次要责任，原、被告双方应按各自在事故中承担的民事承担相应的民事赔偿责任。被告努尔兰应

公民的财产权利受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内于以赔偿，不足部分，按照按下列规定承担赔偿责任；（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错比例承担赔偿责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。在本案中因交通事故受损的新×××号

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新23民终981号上诉人（原审被告）：新疆盛海通物流有限公司。住所地：新疆乌鲁木齐市米东区古牧地西路街办事处胜利西路北侧（天美水疗诚后）。组织机构代码证：68957168-9。法定代表人：马志国，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：孙彬，男，1975年7月7日出生，现住玛纳斯县。原审被告：努尔兰胡纳皮亚，男，1976年2月11日出生，现住玛纳……