机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第01412号

公民的生命健康权受法律保护。田江伟作为实际使用人驾驶陕D735**号车造成范罗涛受伤，且对事故的发生负有全部责任，应对造成范罗涛的损失承担赔偿责任。华翔公司虽以保留所有权买卖形式将陕D735**号车转让给田江伟，但陕D735**号车系重型自卸货车，田江伟并不具有运输经营资质，华翔公司允许该车以自己的名义从事相关经营性活动，客观上提高了该车辆发生事故的可能性和危险性，存在过错，故应认定田江伟与华翔公司存在车辆挂靠关系，华翔公司应对田江伟的侵权责任承担连带责任。陕D735**号车虽然在人寿保险投保交强险和商业三者险，但因田江伟在发生事故后弃车逃逸，根据商业三者险合同的约定，人寿保险不承担商业三者险的赔偿责任。对于范罗涛的损失，先由人寿保险在交强险限额范围内承担责任、平安保险在交强险无责任限额范围内承担，超出部分，由田江伟与华翔公司连带承担。经核实确认，范罗涛损失为：医疗费按照合法票据计算共12526.53元；住院伙食补助费计算住院7天，每天30元共210元；营养费计算住院7天，每天20元共140元；护理费计算住院7天，每天80元共计560元：交通费原审法院酌情计算300元。综上，范罗涛产生

公民的生命健康权受法律保护。田江伟作为实际使用人驾驶陕D735**号车造成范罗涛受伤，且对事故的发生负有全部责任，应对造成范罗涛的损失承担赔偿责任。华翔公司虽以保留所有权买卖形式将陕D735**号车转让给田江伟，但陕D735**号车系重型自卸货车，田江伟并不具有运输经营资质，华翔公司允许该车以自己的名义从事相关经营性活动，客观上提高了该车辆发生事故的可能性和危险性，存在过错，故应认定田江伟与华翔公司存在车辆挂靠关系，华翔公司应对田江伟的侵权责任承担连带责任。陕D735**号车虽然在人寿保险投保交强险和商业三者险，但因田江伟在发生事故后弃车逃逸，根据商业三者险合同的约定，人寿保险不承担商业三者险

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第01412号上诉人（原审被告）咸阳华翔汽车服务有限公司。法定代表人邵金会，该公司执行董事。委托代理人王红维，该公司副经理。委托代理人袁维科，旬邑县司法局“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）范罗涛。委托代理人王新妮，陕西秦岳律师事务所律师。委托代理人张海青，陕西秦岳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）田江伟。委托代理……