机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中速民终字第2014号

公民的人身权利受法律保护，黄德华因交通事故造成损失，应获得赔偿。天津市公安交通管理局津南支队津港公路大队出具《道路交通事故认定书》合法准确，法院予以确认。安盛天平天津分公司虽对其提出异议，认为黄德华法定代理人未尽到监护责任应承担相应责任，但未能提供证据予以证明，故对此意见法院不予采信。根据交通事故的基本事实，王小虎驾驶机动车未能遵守道路交通安全法律、法规，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，应承担事故的全部责任，对于黄德华损失应承担全部赔偿责任。另该事故车辆在安盛天平天津分公司处投保了交强险和商业险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条对于交强险、商业险及侵权责任人赔偿次序的规定，对于黄德华损失，应由安盛天平天津分公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出交强险限额的部分由其在商业险限额内予以赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。对黄德华此次主张的损失，法院评析如下：①医疗费，根据黄德华提供的医疗费票据，黄德华已花费医疗费用1567.2

公民的人身权利受法律保护，黄德华因交通事故造成损失，应获得赔偿。天津市公安交通管理局津南支队津港公路大队出具《道路交通事故认定书》合法准确，法院予以确认。安盛天平天津分公司虽对其提出异议，认为黄德华法定代理人未尽到监护责任应承担相应责任，但未能提供证据予以证明，故对此意见法院不予采信。根据交通事故的基本事实，王小虎驾驶机动车未能遵守道路交通安全法律、法规，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，应承担事故的全部责任，对于黄德华损失应承担全部赔偿责任。另该事故车辆在安盛天平天津分公司处投保了交强险和商业险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条对于交强险、商业

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中速民终字第2014号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司。代表人王××，总经理。委托代理人蔡××，该公司职工。被上诉人（原审原告）黄德华。法定代理人黄××（黄德华之父），农民。原审被告王小虎。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司与被上诉人黄德华、原审被告王小虎机动车交通事故责任纠纷一案，天津市津南区人民法院于201……