机动车交通事故责任纠纷 （2014）信中法民终字第880号

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，机动车所有权人或驾驶人应依法承担赔偿责任。本案中，被上诉人赵佩雇佣驾驶员柴守军驾驶机动车辆在行驶中因安全注意不够，与被上诉人高培云驾驶的电动车相撞，造成高培云受伤及车辆损坏，发生交通事故。该事故经固始公安交通警察大队交通事故认定书认定，柴守军负事故主要责任，高培云负事故次要责任。该事故认定书各方均无异议，应依法予以确认。车辆所有权人赵佩或驾驶人柴守军对高培云在交通事故中受到的损失应承担赔偿责任。因赵佩驾驶的车辆在上诉人许昌财险公司投有机动车交通事故第三者责任强制保险和第三者商业责任险，且事故发生在保险期限内，故上诉人许昌财险公司应按照保险合同约定对受害人高培云的损失承担理赔责任。许昌财险公司上诉称，高培云为农村户口，原审判决其伤残赔偿金按城镇标准计算错误，应改判按农村标准计算伤残赔偿金。因高培云驻所地行政村已纳入城区管理，有河南省民政厅关于固始县政府驻地实行城市管理体制的批复文件为证，故原审对高培云残疾赔偿金按城镇标准计算并无不当，许昌财险公司该上诉理由无事实及法律依据，本院不予支持。原判正确，应予维持。因赵佩与高培云庭外达成调解，按照该调解协议，

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，机动车所有权人或驾驶人应依法承担赔偿责任。本案中，被上诉人赵佩雇佣驾驶员柴守军驾驶机动车辆在行驶中因安全注意不够，与被上诉人高培云驾驶的电动车相撞，造成高培云受伤及车辆损坏，发生交通事故。该事故经固始公安交通警察大队交通事故认定书认定，柴守军负事故主要责任，高培云负事故次要责任。该事故认定书各方均无异议，应依法予以确认。车辆所有权人赵佩或驾驶人柴守军对高培云在交通事故中受到的损失应承担赔偿责任。因赵佩驾驶的车辆在上诉人许昌财险公司投有机动车交通事故第三者责任强制保险和第三者商业责任险，且事故发生在保险期限内，故上诉人许昌财险公司应按照保险合同约定对受害人高

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）信中法民终字第880号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限责任公司许昌市中心支公司（下称许昌财险公司）。负责人罗天友，该支公司经理。委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高培云，女，1963年7月21日生。委托代理人陈求实，固始城区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）赵佩，男，1983年10月24日出生……