机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终4686号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，俞浩然驾驶皖Ａ×××××号小型客车发生交通事故，致李光庭人身受到损害，应当对李光庭的损失承担赔偿责任。天奥公司作为皖Ａ×××××号小型客车的挂靠单位，应与俞浩然承担连带赔偿责任。人寿保险公司为皖Ａ×××××号小型客车承保交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由人寿保险公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分按照俞浩然的责任比例，由人寿保险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由俞浩然与天奥出租公司承担连带赔偿责任。李光庭因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小结及门诊病历等，确定医疗费为52376.25元，其中李光庭自付42376.25元、俞浩然垫付10000元；李光庭提交的两张安徽中医药大学第一附属医院医疗费票据，显示为治疗胃病用药，与本起事故无关联性，不予支持；李光庭提交的一张合肥瑞康骨科医院医疗费票据，因该票据无医院门诊记录佐证，不足以证明该费用与本案存在关联性，故不予支持；对李光庭自付的医疗费，予以支持；俞浩然垫付的医疗费因与本案并非同一法律关

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，俞浩然驾驶皖Ａ×××××号小型客车发生交通事故，致李光庭人身受到损害，应当对李光庭的损失承担赔偿责任。天奥公司作为皖Ａ×××××号小型客车的挂靠单位，应与俞浩然承担连带赔偿责任。人寿保险公司为皖Ａ×××××号小型客车承保交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由人寿保险公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分按照俞浩然的责任比例，由人寿保险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由俞浩然与天奥出租公司承担连带赔偿责任。李光庭因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖01民终4686号上诉人（原审原告）：李光庭，男，1949年10月9日出生，汉族，合肥斯泰克新材料科技有限公司员工，户籍地安徽省舒城县。委托诉讼代理人：黄正巍，安徽神州行律师事务所律师。委托诉讼代理人：高大桐，安徽神州行律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：俞浩然，男，1986年11月27日出生，汉族，安徽天奥出租汽车有限公司驾驶员，住安……