申请撤销仲裁裁决 （2017）京02民特95号

盈德投资公司与永盛泰供热公司就双方共同出资设立合资企业山东博斯腾醇业有限公司而订立了《合资经营合同》，合同内容包括合资公司成立、宗旨、生产范围和规模、双方出资金额及时间、项目建设融资担保、股东、董事会及监事、利润分配、股权转让等事宜，并约定“因本合同引起的任何争议或与本合同解释、实施、违约、终止或效力有关的任何争议，都应由双方首先采取友好协商方式解决。如果双方未能通过协商解决争议，任何一方有权将该争议交由设在北京的中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力”。因此，凡由《合资经营合同》引起或在《合资经营合同》履行过程中产生的争议均属于仲裁裁决事项。《协议书》系双方当事人为加快合资公司项目建设进程而订立，包括变更《合资经营合同》中约定的注册资金到位时间、合资公司对盈德投资公司注册资本金的使用、合资公司贷款及使用等，其内容仍然围绕合资双方在合资公司经营过程中的具体事项而进一步约定各自的权利义务。可以看出，《协议书》系双方当事人在履行《合资经营合同》过程中的补充约定，与《合资经营合同》密切联系，因此，《协议书》项下的争议应属于《合资经营合同》中约定的仲裁事项。至于《协

盈德投资公司与永盛泰供热公司就双方共同出资设立合资企业山东博斯腾醇业有限公司而订立了《合资经营合同》，合同内容包括合资公司成立、宗旨、生产范围和规模、双方出资金额及时间、项目建设融资担保、股东、董事会及监事、利润分配、股权转让等事宜，并约定“因本合同引起的任何争议或与本合同解释、实施、违约、终止或效力有关的任何争议，都应由双方首先采取友好协商方式解决。如果双方未能通过协商解决争议，任何一方有权将该争议交由设在北京的中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力”。因此，凡由《合资经营合同》引起或在《合资经营合同》履行过程中产生的争议均属于仲裁裁决事项。《协议书》系双方当事人

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京02民特95号申请人（仲裁被申请人）：盈德投资（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区金沪路1155号A6幢429室。法定代表人：何愿平，董事长。委托诉讼代理人：刘坚勇，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：崔玉秀，北京金诚同达（济南）律师事务所实习律师。被申请人（仲裁申请人）：昌邑永盛泰供热有限公司，住所地山东省昌邑市……