机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1426号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故系被告王添琦无证驾驶无牌二轮摩托车从后面将正常骑自行车的原告陈树辉撞倒，致原告陈树辉受伤，应承担此事故的全部责任，故对原告陈树辉的合理损失应予以全部赔偿。本案肇事车辆按照《中华人民共和国道路交通安全法》之规定属机动车，应投保机动车责任强制保险，因其未投保该险种，故就原告的合理损失，应首先由被告王添琦在机动车强制保险限额内（医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元）承担赔偿责任，不足部分由被告王添琦按照此事故责任承担赔偿责任。遂判决：被告王添琦于本判决生效之日起十日内在机动车责任强制保险限额内赔偿原告陈树辉医疗费人民币3831.58元、住院伙食补助费人民币120元、交通费人民币100元，合计人民币4051.58元。如果被告王添琦未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告王添琦负担。判后，王添琦不服，上诉称，1、被上诉人提交若干证据都与事实不符，且证人证言中的证人又与被上诉人之间有利害关系。提交的录音、录

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故系被告王添琦无证驾驶无牌二轮摩托车从后面将正常骑自行车的原告陈树辉撞倒，致原告陈树辉受伤，应承担此事故的全部责任，故对原告陈树辉的合理损失应予以全部赔偿。本案肇事车辆按照《中华人民共和国道路交通安全法》之规定属机动车，应投保机动车责任强制保险，因其未投保该险种，故就原告的合理损失，应首先由被告王添琦在机动车强制保险限额内（医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元）承担赔偿责任，不足部分由被告王添琦按照此事故责任承担赔偿责任。遂判决：被告王添琦于本判决生效之日起十日内在机动车责任强制保险限额内赔偿原告陈树辉医疗费人民币3

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1426号上诉人（原审被告）：王添琦，唐山不锈钢有限责任公司工人。委托代理人秦解平，唐山市古冶区古冶法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈树辉，唐山不锈钢有限责任公司工人。委托代理人李晓静，唐家庄第一小学教师。委托代理人陈健伟。上诉人王添琦因机动车交通事故责任一案，不服河北省唐山市古冶区人民法院（2014）古民初字第344号……