机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第5528号

机动车发生交通事故造成损害的，同时投保交强险和第三者责任保险的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，属机动车一方责任的，保险公司赔偿不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。就本案而言，人民财险徐州分公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任险30万元保险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，由赵鹏飞承担赔偿责任。杜庆华主张医疗费15638.61元，提交了医疗费发票原件、加盖医院印章的照片打印件、住院费用清单及医院出具的证明，能够证明因治疗共产生医疗费15638.61元。同时结合岳某某医生的陈述，应当认定杜庆华左腿部静脉血栓的病情与交通事故致使左腿部受伤具有因果联系，因治疗血栓而支出的医疗费应当予以支持，确认医疗费为15638.61元；杜庆华主张的营养费2400元（20元／天×120天）、住院伙食补助费684元（18元／天×38天）、护理费8460元（94元／天×90天），结合杜庆华伤情、住院期间，参照相关标准，酌定

机动车发生交通事故造成损害的，同时投保交强险和第三者责任保险的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，属机动车一方责任的，保险公司赔偿不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。就本案而言，人民财险徐州分公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任险30万元保险限额内承担赔偿责任，仍有不足的，由赵鹏飞承担赔偿责任。杜庆华主张医疗费15638.61元，提交了医疗费发票原件、加盖医院印章的照片打印件、住院费用清单及医院出具的证明

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第5528号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地徐州市建国东路17号。法定代表人王胜，该公司总经理。委托代理人侯琳琳，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）杜庆华，徐州大红物业公司保洁员。委托代理人赵昊罡，江苏敏言律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵鹏飞，无业。上诉人中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司……